good bye 2012, hello 2013!

でーる

いよいよ２０１２年も終わりに近づいてきました

今年もお世話になりました！

カフェやブログを通じて色んな方との会話やつながりをいっそう有り難く、嬉しく感じた年でした。より深くなったご縁、新しい素敵なご縁、たくさんたくさんありました。

悲しいことも苦しいこともあった一年でしたが、ここまでこれたのもみなさんの温かい支えがあってのことです。

これを読んでいるあなた、そうあなたの事です！いつもありがとうございます！

来年はヘビ年ですね

私はヘビのようにずるっと古い皮をむいて

もっともっとピカピカで美しいあたらしい自分になります

みなさまにとってもピカピカの笑顔がいっぱいの一年でありますように！

ラブ♥

そしてそして、けんごに感謝のきもちでいっぱいなのです

すきな人と毎日ずっと仕事ができるなんて幸せなことです

来年もお互い支え、高め合っていきたいと思います

こういっちゃなんですが、すきですきでしかたないって感じですね！ムフ！

さて３日間のお休みでわたしたちは自宅の壁に漆喰をぬっております

なぜこんなに壁が多い...ひたすら壁に立ち向かう年の瀬...

漆喰塗りは初めてで最初は大変でしたが２日目の今日は左官屋さんのようにたんたんと塗りまくりました

ふたりともこういう作業向いてるんです

両腕がパンパンで泣きそうですがなんとか明日までに仕上げれるように頑張ります！

thank you so much for your love and support in 2012, hope 2013 will be a wonderful year for you!

we only have 3 days off and guess what we are up to..... painting the walls. that's all. it is such a hard work but our house is looking so bright and happy!

love love

xxx

おでこからも感謝と愛のきもちをこめて...「わん！」
全国、いや世界中のおでこファンのみなさま、熱い声援ありがとうございました！のらりくらりとした大晦日を過ごしています

ps. lots of love from odeco too. she is having a peaceful new year's eve!

年末年始の営業のお知らせッ

つくねアンドゆりね


遅くなりましたが年末年始のおしらせですッ


１２月３０日〜１月１日　の３日間お休みさせていただきます

年明けは２日から営業します！

よろしくおねがいしますね

happy christmas!

わむ

メリークリスマス！

大切な方々と素敵なクリスマスをおすごしでしょうか？

連休中たくさんのご来店どうもありがとうございました。クリスマスクッキーギフトボックスも色んな方にオーダーいただいて嬉しかったです！

昨日カフェの前で小学校低学年の男の子５人が自転車で走っていたところ、自転車同士ががつーーん！とぶつかって一人の男の子ががちゃーーん！と派手に転んでえらいことになりました。ヘルメットかぶってて本当によかったね、というかんじで。
膝すりむいたくらいだったのですが、可哀想なくらい泣いていたのに周りの男子もその子に謝らず、責任転嫁したり、がちゃがちゃうるさくて、しまいには泣き止んであかもんにカードゲームしにいくぞー！わー！と結局ふつうに去っていきました。

女姉妹だけのわたしにとって、なんだか初めて未知の男子のタフネスな世界をみたようなかんじで衝撃でした。あの子達はおうちで楽しいクリスマスをすごしたのかなと、ふと足湯しながらぼんやり思いだしたのです。そういえば私は小２くらいまで自転車のれなかったなぁ。

それではおでこサンタの登場です。全力で帽子着用拒否でした。
そして思ったほど可愛くなかったことも事実です。

happy christmas to all my lovely friends and family!! hope you are having wonderful time with your loved ones. odeco santa is sending much love to you. it was so difficult to put the bloody santa hat on this dog. was it worth it? i dunno... it was not as cute as i thought. but anyway. ho ho ho!
xxx

camera club

いそ

さむいさむいさむい昨日の午後、カメラクラブ第一回目がはじまりました。うわっしょい！いやっほい！

今回は城下町を散策、カフェに戻って撮った写真をプロジェクターで鑑賞するという感じでした。私自身は今回は「街にひそむ奇妙ないきもの」をさがすというテーマでやってみました。

カメラの使い方のヒントやちょっとしたコツなどおしえていただいたり。

カメラをもってゆっくりと歩き回ることなんて今までなかったので新鮮な発見がたくさん。同じ道をあるいていても、みるものは全然ちがう。かえってきてお互いの写真をみて、「こんなのあったの？」なんて気づかなかったものもいっぱい、なんとなく人生のようですね。なんておおげさなことをいってみました。

なにより大画面で自分の写真をみれることも新鮮で、恥ずかしいやら、「オッ！イイネッ！」というものまであり、興奮のひとときだったのです。

次回は２月の予定です、日程が決まり次第おしらせしますね。次も寒いで今度は３階で撮影会的なものをしようかと考え中です。

so our first camera club was on yesterday, and oh it was so exciting! we walked around cafe wakaya while taking photos. i focused taking quirky things living in the traditional town. i didn't try to use much techniques on camera this time, but the teacher gave us few tips and advices which was really useful.
and absolutely loved a projector in our cafe. it feels so cool to see my photos on such a big wall, kinda makes me famous, but tiny bit reminds me my college presentations (which was not nice experience...)
can't wait for next session which will be on feb.

i took many many photos but here are few of my favorites.... xxx

hand made christmas wreaths

ヌガー

クリスマスまでもうすぐですね！
おうちのちょっとしたクリスマスの飾りに手作りリースはいかがですか？

相変わらず器用なけんご氏が、みなさんに何か季節のものをお届けしたい！という熱い想いを胸に伊賀の深い森に何日も籠り（嘘）、手のひらサイズのリースをつくりました

家でこそこそ枝とか松ぼっくりを楽しそうにいじっていました

「なんかすげえなこいつ」と若干引き気味に思ってしまいました、ごめんねだんなさん

ニカイショップで販売中です！

husband being super creative (again), making christmas wreaths for our shop. he collected branches, leaves, pine cones and really enjoyed making them after work. ah bless him!

よっちゃんに今日もらったツリー、かわいい

シュトーレンもありますよ！ドイツのクリスマスのおやつ（菓子パン）です。

ラム酒に漬けたドライフルーツ、ナッツをたっぷり入れてやいています。日を追うごとに熟成されて味が染みていきます。クリスマスにむけてちびちび食べるのも楽しみですね。
昨日はあっという間に売り切れてしまいました。ありがたいです！

my turn to be creative with food. christmas stollen. it's german. and i'm addicted to them! think it must be getting popular in japan because i keep seeing them around, so i had to give a go. now i'm in this christmas trend. yaya

そうそう、カメラクラブ来週です！
まだまだメンバー募集中なのです、きてね

カメラクラブの詳細の記事はコチラ

our camera club is on next wednesday. if you are in iga and interested, please please come!

beautiful music！

ニベアノカン

いつのまにか水曜日！１２月に入って時間がものすごいスピードで過ぎている

日曜日には田槙リエさんのライブ 「星のささやく夜に」がありました

冬の夜にポッと心がキャンドルのように温まるようなライブでした

さむいなか集まって頂いたたくさんのみなさま、ありがとうございました！

リエさんの透明感のある、やさしい、凛とした歌声に包まれたcafe wakayaでした

是非またリエさんの歌声がききたい

そしてわたしも音楽したいー！しまいこんであるギターをだして練習してみるかしら

来年にはわたしもライブしてみようかしら

誰かくるのかしら

there was a live in cafe wakaya last sunday, rie tamaki is originally from iga, lives in osaka now. she has such a beautiful voice! we enjoyed listening to her gentle, lovely music while having sweets and tea. it was a very very chilly night but i'm sure everyone here was feeling warm and happy with rie's music. we would definitely like her to come back soon!

そんなリエさんと、お姉さんのナオさんによる歌と絵のユニット　オトエ文庫の４号がライブの日に発売されました！ぱふぱふぱふ〜（さむいので手袋で拍手する音）

冬らしいパッケージ、可愛すぎるッ

うた２曲入ったCDと歌詞と絵のカード２枚

ニカイショップで絶賛発売中ですよ

rie and her sister's music/art collaboration duo called 'otoe bunco' release their work every two months, it's a lovely CD (inc. two original songs) and postcards; available in our shop!

今週のおひるごはんは

クリームチーズ入り和風湯葉ロールフライ

白菜と豆腐のピリ辛重ね蒸し

ふろふき大根、田楽みそをかけて

塩昆布ポテトサラダ

紅白なます

this week's special is deep fried yuba roll with cream cheese

new things for nikai shop 1

ききき

１２月にいつのまにかなっていました

なのでニカイショップにクリスマスツリー

もっと派手にするべき？

なんとなく私にはクリスマス遺伝子がないような気がする（ツリーをデコったりする才能のこと）

でもツリーってみると温かいきもちになるので、すきです

今週のおひるごはん

豆腐と野菜のぽっとん揚げ、バジルソースで

おからのピリ辛チヂミ

れんこんのさっぱり柚子マリネ

今日のおひたし

ひじきと大豆の五目煮

ぽっとん揚げ、カリッ、ジュワーですよ

ニカイショップに入荷したものを少しづつアップしていきます

丸柱に在住のアーティスト、髙田竹弥さんの2013年度のカレンダー（￥1000)

髙田さんの世界が味わえるシンプルでサイズ感のよいカレンダーです

クリスマスプレゼントにいかがでしょう

ちなみに私の来年のカレンダーはサッカー日本代表の内田篤人選手のカレンダー

今からくるのを（予約したからね）心待ちにしている恋する乙女です

ちなみにサッカーのことはよく知りません！

kalas新刊も入荷しました

「私的なまちづくり」

小冊子なのにもう本当に読み応えのある内容でいつもふーーーってなる

印象に残った編集者西屋さんの文

「誰かが街を豊かにしてくれていると、口を開けて待っているうちに、当たり前にあると思っていた風景が消えている。そんな経験を繰り返してきた。それをまた人のせいにする前に自分自身の暮らしを振り返ってみなければ」

私的なまちづくり、すてき

さて最後にライブの（再）おしらせです

今週末です！

星のささやく夜のこと」

live: 田槙リエ

12月9日（日）

17:00オープン／17:30スタート

2000円（お茶とおやつ付き）

来たい人、お名前と人数、連絡先などメールください。cafewakaya@gmail.com

電話でも大丈夫です。0595-24-2627

さむいさむい冬の

息さえ凍え凍ってしまう時

かすかに音がする。

それを星のささやき、というそうです。

hello saitama and tokyo!

ざく

長いお休みをいただきました、ありがとうございます

埼玉に帰り、けんごのおねえちゃんの結婚式も無事とても幸せなムードで終わりました
熊谷では　散髪　→　田舎っぺうどん　→　古着屋さん　→　おいしいコーヒー
もうちょっとゆっくりしたかったけれど、翌日は東京へ！


憧れのsuicaカードもゲットし東京の電車のりまくってやりました！
門前仲町の骨董市　→　築地の海鮮丼　→　代官山でお茶（シャレてるね）　→　秋葉原　
あずちゃんの友達、さっきーとは初対面だったのですが、このブログのファン（!!）ということでかなり私達のことを知ってくださっていて初対面とは思えないほど打ち解け、仲良くなれたのです
ブログやっててよかったなぁー、と心から思いました　

夕ご飯は秋葉原でけんごの友達とお好み焼きでした、東京で秋葉原っぽい人たちと食べるお好み焼きは格別で新鮮な感じがしました（偏見？）

夜行バスも思った以上に快適でびっくりしたし、今回の旅はよかった、本当によかった　
お店の人たちも含め、良い人ばかりに出逢って、良い気持ちばかりの旅だった
こんなに良いことばかりなんて珍しいくらい

それもこれもきっとけんごが右も左もわからない私をひっぱっていってくれたおかげなのでしょう、東京大好きになりました

最近ちょっとつかれていたハートが満たされて、明日からまた楽しくお仕事できると思います


attended kengo's sister's wedding in saitama; so glad i was part of their special day!
we spent a day in tokyo, had oh so much to do such as going to the antique market, tsukiji fish market to eat the freshest kaisen-don. then off to meet friends for coffee, then dinner with kengo's friends. busy tokyo for busy couple. i never really liked tokyo before because it was too hectic for me. but i actually love tokyo now. there are so many exciting inspirations everywhere. i wish i could spend a week to see more...
this trip was great, it was perfect. everyone i met was so lovely and gentle. i'm bit tired after traveling long hours on the bus but i feel wonderful!

hope your weekend was fun!

x